saakka, asti

до, по polviin ~, polviin asti по колено, до колена pohjaan ~, pohjaan asti до дна ~, asti от, с sieltä ~, sieltä asti от туда siitä ~, siitä asti с тех пор

asti до (чего-л.) asti от, из, с (чего-л.) saakka: saakka, asti до, по saakka, asti от, с

seinästä asti от стены

siitä asti с тех пор saakka: siitä saakka, siitä asti с тех пор

tänne asti до сих пор

до (чего-л.) tänne ~ до сих пор ~ от, из, с (чего-л.) seinästä ~ от стены siitä ~ с тех пор

1. illatiivi tai allatiivi + postpositio 2. elatiivi tai ablatiivi + postpositio

pohjaan saakka, pohjaan asti до дна

pohjaan saakka, pohjaan asti до дна

polviin saakka, polviin asti по колено, до колена

polviin saakka, polviin asti по колено, до колена

sieltä saakka, sieltä asti от туда

sieltä saakka, sieltä asti от туда

siitä saakka, siitä asti с тех пор

yks.nom. aina; yks.gen. ainan; yks.part. ainaa; yks.ill. ainaan; mon.gen. ainojen ainain; mon.part. ainoja; mon.ill. ainoihinaina всегда, все время, постоянно aina, saakka вплоть, вплоть до

aina Moskovaan saakka вплоть до Москвы

alku aina hankala лиха беда начало

niin on ollut aina так было всегда

aina, saakka вплоть, вплоть до saakka: saakka, asti до, по saakka, asti от, с

taistella aina viimeiseen veripisaraan сражаться до последней капли крови